Il vous arrive de ne pas bien comprendre quelqu’un, même si cette personne parle la même langue que vous?
Vous êtes parent, tutrice, tuteur ou membre du personnel éducateur? 

Cette ressource est pour vous !

 

En effet, bien que plus de 622 000 francophones partagent la même langue dans la province, l’interprétation différente d’un seul mot peut être une source de situations humoristiques mais aussi d’incompréhensions et de mauvaises surprises. Partager une même langue peut être trompeur, car avec la langue viennent toute une histoire et un bagage culturel différent…

Comprends-tu mon français - Lexique de la francophonie plurielle de l’Ontario est une ressource développée en collaboration par l’Association francophone à l’éducation des services à l’enfance de l’Ontario (AFÉSEO) et les Services d’établissement du nord-est de l’Ontario.

L’AFÉSEO et les Services d’établissement du nord-est de l’Ontario aimeraient remercier toutes les personnes qui ont participé au projet et qui ont été consultées afin de rendre cette ressource pertinente et rattachée aux réalités de la francophonie plurielle de l’Ontario.